Disco Elysium Türkçe Oluyor

Sonunda Disco Elysium tarafından mutlu bir haber alabildik. Beklenen oldu. Disco Elysium Türkçe oluyor. Aylar önce geliştirici ekip bir oylama başlatmış ve hangi dil seçeneğinin oyuna eklenmesi gerektiğini sormuşlardı. Biz Türkler hiçbir oylamayı kaybetmediğimiz için tabii ki bu oylamayı da kazanmıştık ve o zamandan beri içimiz umut dolu bir şekilde Disco Elysium’un Türkçeleştirme çalışmalarının başlamasını bekliyorduk. Uzun bir sessizlik hakim olmuştu ve herhangi bir haber alamamamıştık. Artık o sessizlik bozuldu. Lockpick isimli bir ekip tarafından gerçekleştirilecek bu proje ile Disco Elysium Türkçeleştirilecek.

Resmi Twitter hesabı duyurusundan sonra artık biz oyuncular için beklemekten başka bir şey kalmadı. Resmi bir Türkçeleştirme olacağı için artık internette “Disco Elysium Türkçe Yama” gibi şeyler aramamıza gerek kalmayacak. Harici bir yama değil, oyunun içerisine entegre edilmiş resmi bir çeviri olacak.



Diğer oyunların haricinde neden Disco Elysium’um bu kadar çok beklendiği ise çok açık. Çünkü Disco Elysium diğer oyunların aksine çok fazla diyalog ve karakter barındırıyor. Ekibin söylediğine göre 1 milyondan fazla kelime bulunan bu devasa oyunda her şey diyaloglar ve metinler üzerinden ilerliyor. 1 milyondan fazla kelimenin bulunması aynı zamanda Türkçeleştirme çalışmasının biraz vakit alacağını da gösteriyor.

Baldur's Gate 3 Türkçe Oluyor!

Disco Elysium’um Türkçeleştirilmesinin bu kadar çok beklenmesinin bir diğer sebebinin ise oyunun aşırı derecede çok iyi ingilizce bilmeyi gerektirmesi. Çoğu oyunu az ya da ortalama bir ingilizce ile sorunsuz bir şekilde oynayabiliyor olsak da Disco Elysium için bu durum geçerli değil. Ağdalı ve süslü bir dil kullanımının yanında çokça özel terim içeriyor.  Grammer bilginizi zorlayacak metinlerden oluşan bir diyalog sistemi var. Dolayısıyla iyi ingilizce bilen oyuncular için bile anlaması oldukça güç bir oyun. Neyse ki artık bu tarz şeyleri dert etmemize gerek yok. Lockpick ekibini tebrik ediyoruz ve kolaylıklar diliyoruz.

Disco Elysium’un Türkçeleştirilmesi hakkında paylaşacaklarımız bu kadardı. Bunun gibi güncel oyun haberlerine anında ulaşmak için PlaySultan’ı takipte kalmayı unutmayın.